And let all gods angels worship him, new heavens and a new earth, 1953, p. Jw bible bible truth bible scriptures jehovah s witnesses jehovah witness jehovah names life quotes love bible knowledge religion free bible study resources published by jehovahs witnesses. The jehovah witness revised new world translation of 20 the jehovah witnesses have their own bible version and their own peculiar beliefs such as denying the eternal deity of the lord jesus christ and the reality of hell but their ever changing bible version has a lot in common with the new vatican versions like the esv, niv, nas. The new world translation is not a genuine bible or a translation. If its available in their language they may prefer to use it for its accuracy and clarit. Of note among these is a first edition copy of the new. The jehovahs witnesses publish their own version, the new world translation of the holy scriptures, and offer it free to interested individuals. The book is in violation of the warning in revelation 22. The new world translation is from the early codices, papyruses, and manuscripts going back as far as the first known writings of any given part of the bible. There are others, however, of special interest to catholics that are less wellknown and rarely discussed. The new world translation is a poor translation from the original koine greek. At the world headquarters in warwick, ny, there is a large exhibit of various historical and rare bible translations. Distribution of the new world translation of the holy scriptures reached more than 200 millions.
The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society. According to the 1984 edition of the new world translation, in the forward by the new world bible translation committee, june 1, 1984, it describes all of the revisions that theyve made over the years. The new world translation or the nwt translates the verse this way. The organization refuses to give the names and credentials of those who translated it. The complete new world translation of the bible is now available in asl the complete new world translation of the bible is now available in asl see deaf individuals express how they feel about receiving the bible in american sign language and how it has affected their lives. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition. The name jehovah is used in both the hebrew and the christian greek scriptures in this translation, appearing 7,210 times. For additional information about this bible translation request the worlds most dangerous book.
Even if the correct hebrew yahweh were used, using it would, however, still be incorrect because that particular hebrew word does not appear in any new testament greek manuscript. Jehovahs witnesses maintain that their english translation of the bible, the new world translation of the holy scriptures, is the best version ever produced. The gospel in the new world translation of jehovahs. The second thing this is not is permitted by the watchtower bible and tract society of new york who hold the publishing rights as ed said. They have revised it numerous times over the years. Actually, the consensus of expert opinion is that the nwt ranks as one of the most unscholarly and biased bible versions ever produced. The purpose of the new translation was to try and incorporated the beliefs of their founder charles taze russell who started the tract watchtower society, the material this secret society produces is considered, in their secret circle, to be on par with their version of the bible they reverence the words of the society the same as the bible.
The jehovahs witness own book, aid to bible understanding perhaps explains why they have produced this new world translation bible, when on page 1060, under the definition for a lie they say, lying generally involves saying something false to a person who is entitled to know the truth and doing so with the intent to deceive or to injure. It took 12 years, 3 months, and 11 days of painstaking work. It also puzzles me that the word jehovah appears more than 200 times in the new testament portion of the new world translation. The new world translation of the holy scriptures, the watchtower societys bible, is an unrecognized version. It was called the new world translation of the holy scriptures. The new world bible translation committee went through the bible and changed any scripture that did not agree with jehovahs witness theology. Though it is not the first bible to be published by. Jehovahs witnesses new world translation 20 revision. Bad translations of the jehovahs witness bible, the new. Available to read online or download as mp3, aac, pdf and epub files in over 300 languages.
Those are issues that should concern all christians. The jehovah witness revised new world translation of 20. But when he again brings his firstborn into the inhabited earth, he says. Non jehovahs witnesses and the disloyal jehovahs witnesses will be annihilated into eternal, unconscious soul sleep. They understandably have a preference for their own new world translation of the holy scriptures, taylored towards their own preferred interpretations and using the name jehovah throughout. Jehovahs witnesses also research and treasure the history of bible translation. Studying the new world translation of the jehovahs. If you decide to become a jehovahs witness, you will be required to be very separate from the world. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society in 1961. In 1961 the society published its own translation of the scriptures, called the new world translation of the holy scriptures. The previous version was published in 1984 and subsequent to that was the 1961 edition which was a compilation of. I shall be a father to him, and he will be a son to me. It has been retranslated from english into many other l.
The release of the revised edition of the new world translation in 20 created a need to update the recordings. How and why is the jehovahs witness translation of the. Watchtower leaders have been from the very beginning in rebellion against the word of god. The nwt or new world translation is a very important piece of evidence to examine when considering the selfexalting unique claims of the watchtower society.
Jehovahs witnesses admit that the bible is the word of god, but they claim all orthodox translations are distorted. Jehovahs witnesses began producing their first audio version of the bible in 1978. What is the difference in a jehovahs witness bible and niv. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. Though it is not the first bible to be published by the group, it is their first original translation of ancient classical hebrew, koine greek, and. The watchtower society first published the new world translation of the new testament in 1950. New world translation of the holy scriptures wikipedia. Purple triangles documentary by watchtower society. Knorr died in 1977, and frederick franz took over the leadership of the watchtower society.
A first year greek student would laugh at the inaccuracy of this publication. The jehovahs witness version in the new world translation says, in the beginning was the word, and the. New world translation nwt jehovahs witnesses bible jw. In time, audio recordings of that version of the bible, in whole or in part, were published in 20 languages. This is clearly demonstrated by the fact that, as new editions of the new world translation were. Franz was asked to explain how translations and interpretations of the bible were made. Watchtower, october 15, 1997, how the bible came to us, p 1112 mr. The jehovahs witness new testament catholic answers. King james version kjv and i will pour upon the house of david, and upon the inhabitants of jerusalem, the spirit of grace and of supplications. Maybe the new world translation of the holy scriptures from jehovahs witnesses is.
The niv and nasb are the same bibles as the jehovah. Jehovahs witnesses synonyms, jehovahs witnesses pronunciation, jehovahs witnesses translation, english dictionary definition of jehovahs witnesses. It is simply a watchtower text book that is used to deceive millions of people. The latest version was published in 20 and minor revisions have taken place since then. The new world bible translation is the jehovahs witness version and is most certainly not reliable. The watchtower and the awake magazines are distributed weekly to.
He taught men, not to worship him, but to worship jehovah his father. Because the new world translation, with its inconsistencies and inaccuracies. The new world translation of the holy scriptures nwt is the name of the bible used worldwide by members of the jehovahs witness sect. The jehovahs witness bible, did you know new world. On march, 1960, however, the final segment of text for a new bible translation was completed. When a jw says the bible he means the new world translation. The new world translation appreciated by millions worldwide. The translation is available in many languages and is free and easy to obtain.
Bibles of jehovahs witnesses new world translation. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition whole bible verses deleted in the new world translation the following whole verses have been removed in the jehovahs witness biblewhether in the text or. The new testament portion was released in 1950, as the new world translation of the christian greek scriptures, with the complete bible released in 1961. Is the new world translation a valid version of the bible. The bible is the foundational text for the worlds largest religion. This does not mean jehovahs witnesses are doctrinally correct. The new world translation of the holy scriptures is published by jehovahs witnesses. The 1961, 1981 and 1984 editions were more of updates than revisions. This committee reveals itself to us clearly, when it states, and i quote. Jehovahs witness bible new world translation of the. The tetragrammaton is translated yahweh, starting with its first occurrence, at genesis 2. The bibles good news of jesus is different than the good news jehovahs witnesses talk about. But the 20 edition changes a considerable number of renderings. And this good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come nwt.
Introduction in another post, i detailed some of the more egregious theological errors being supported by the the jehovahs witnesses mistranslation of the bible the new world translation, or nwt. Jehovahs witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures. How do jehovah witnesses explain the differences between the new world translation and latingreek, specifically in these two bible verses. Walter martin once said that the average jehovahs witness can make a doctrinal pretzel out of the average christian in about 30 seconds. The ruckman reference bible and the common mans reference bible compared duration. The exhibit primarily focuses on how gods name jehovah or yahweh in. I counted 98 different texts that were referred to, including parts of the dead sea scrolls in my footnote bible. The rnwt on october 5th the jehovahs witnesses watchtower society announced that a revised new world translation was being foisted upon the world. Jehovahs witnesses definition of jehovahs witnesses by. Jehovahs witnesses would be happy to converse from any common translations available since their beliefs have nothing to do with new world translation nwt. More as 200 million copies of the new world translation of the holy scriptures distributed. Words have been added, deleted, and modifications made to make the text to eliminate doctrinal difficulties and to make the text agree with their theology. Whole bible verses deleted in the new world translation the following whole verses have been removed in the jehovahs witness biblewhether in the text or placed in an appendix.
Franz is the current leader of the jehovahs witnesses 1991. The watchtower bible and tract society the watchtower. This silver sword is the first revision in nearly 30 years. An exjehovahs witness, now catholic, who we at catholic answers helped to come to christ in his church, gave me some valuable gifts for apologetics by way of old books, many of them first edition, published by the watchtower bible and tract society, the publishing arm of the jehovahs witnesses run by the leaders of their sect. Again, because the jehovahs witnesses deny god in flesh for the scriptures john 1. The new world translation of the holy scriptures is the bible translation used by the jehovahs witnesses.
I had memorized the verse years ago in the new american standard translation and remembered it as. The watchtower society claims this work to have been made directly into english from hebrew, aramaic and greek languages. Review new world translation jehovahs witness bible youtube. What do jehovahs witnesses believe about other bible. The new world translation of the holy scriptures is published by jehovah s witnesses.
576 1485 241 335 945 124 1361 420 15 1326 1184 1117 383 396 1291 902 1260 1352 111 827 1393 919 1070 684 1190 1000 718 1384 1337 39 233 178 5 57 1143 306 1430 43 539